2.9 General abbreviations for NOBB item texts
Commas in item text to separate words should be avoided – use as few special characters as possible.
When numbers are included in text 1 or 2, it should be written as AXXX, where A is not written with an apostrophe.
When abbreviations are used, it is important that all item texts are abbreviated in the same way by the supplier.
See the NOBB example booklet for more information.
Norwegian | Abbreviation | English |
|---|---|---|
MED | M/ | WITH |
UTEN | U/ | WITHOUT |
INNVENDIG | INNV | INSIDE |
UTVENDIG | UTV | OUTSIDE |
HØYRE | H | RIGHT |
VENSTRE | V | LEFT |
KLASSE | KL. (ta med punktum) | CLASS |
DOBBEL | DOB | DOUBLE |
PLATE | PL f.eks. SPONPL – HYLLEPL | PLATE |
NOT OG FJÆR | N/F | NOTCH AND SPRING |
UBEHANDLET | UBH | UNTREATED |
METER | M | METER |
LITER | L | LITER |
GRAM | G | GRAM |
GRADER | GR | DEGREES |
Antall varer | A | Number of items |
Color
Norwegian | Abbreviation | English |
|---|---|---|
HVIT | HV | WHITE |
SORT/SVART | SOR | BLACK |
BLÅ | BLÅ | BLUE |
MØRK BLÅ | MBL | DARK BLUE |
RØD | RØD | RED |
MØRK RØD | MRØ | DARK RED |
GRØNN | GRØ | GREEN |
MØRKE GRØNN | MGRØ | DARK GREEN |
GRÅ | GRÅ | GRAY |
BRUN | BR | BROWN |
LYS BLÅ | LBLÅ | LIGHT BLUE |
LILLA | LIL | PURPLE |
GUL | GUL | YELLOW |
ORANGE | ORA | ORANGE |
Especially for product group 17 Fastening components
Form/hode | Forkortelse | Form/head |
|---|---|---|
Selvvalg | skal IKKE brukes, sett inn antall i varetekst 1, antallet skrives f.eks. A100 | Self-service |
SYLINDER HODE | SYLH | CYLINDER HEAD |
PANHODE | PAN | PAN HEAD |
SENKHODE | SENK | SINK HEAD |
LINSEHODE | LINSE | LENS HEAD |
SEKSKANTHODE | 6KT/12KT/4KT | HEXAGON HEAD |
RUNDHODE | RUND | ROUND HEAD |
LINSESENKHODE | LINSES | LENS SINK HEAD |
FLENSHODE | FLENSH | FLEX HEAD |
Quality
Norwegian | Abbreviation | English |
|---|---|---|
KVALITET 8.8 | 8.8 | QUALITY 8.8 |
STÅL | ST | STEEL |
MESSING | MS | BRASS |
BRONSE BRONSE | BRONSE | BRONZE |
PLAST/POLYAMID/NYLON | SKRIVES HELT UT | PLASTIC/POLYAMIDE/NYLON |
KOBBER | KOBBER | COPPER |
ALUMINIUM | ALU | ALUMINUM |
KOBBER NIKKEL | CUNI | COPPER NICKEL |
SINK | SINK | ZINC |
Surface treatment/Coating
*If coating is not mentioned in the product description, the product is untreated
Norwegian | Abbreviation | English |
|---|---|---|
ELEKTROLYTISK FORSINKET | ELF | ELECTROLYTICALLY GALVANIZED |
GALVANISERT | GALVANIZED | |
VARMFORSINKET | VF | HOT-DIP GALVANIZED |
GULKROMATISERT | ELFGUL / ELFSORT | YELLOW CHROMATED |
FORKROMMET | FKR | CHROMED |
FORMESSIGET | FMS | FORGED |
FORNIKLET | FNI | NICKEL-PLATED |
RUSTFRITT | A2 | STAINLESS STEEL |
SYREFAST | A4 | ACID-RESISTANT |
FOSFATERT | FOS | PHOSPHATED |
EPOXY | EPOXY | EPOXY |
MESSING FORNIKLET | MSFNI | BRASS NICKEL-PLATED |
Slot
Norwegian | Abbreviation | English |
|---|---|---|
RETTSPOR | RETTSPOR | STRAIGHT SLOT |
POZIDRIVE | PZ1, PZ2, PZ3 osv. | POZIDRIVE |
PHILLIPS | PH1, PH2, PH3 osv. | PHILLIPS |
TORX | TX1, TX2 osv. | TORX |
INNVENDIG SEKSKANT | IN6KT | INTERNAL HEXAGON |
Threads
Norwegian | Abbreviation | English |
|---|---|---|
HELGJENGET | HELGJ | FULL THREAD |
DELGJENGET | DELGJ | PARTIAL THREAD |
BORSPISS | BORSP | DRILL POINT |
FIBERKUTT | FIBERKUTT | FIBER CUT |
DOBBELTGJENGET | DOBBELT GJ | DOUBLE THREAD |